Japon en español

Trámites a realizarse en la Itinerancia de Kobe 2010

Fecha: Domingo 21 de marzo

LUGAR: Iglesia Católica de Takatori (Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8) a 5 minutos caminando desde la estación de Takatori de la línea JR.

HORARIO: De 10 a 16 Hrs. (los tickets para la atención se distribuirán de 10 a 11 Hrs.)

NOTA: Únicamente se atenderá a las personas que recabaron su ticket en la hora indicada y que posean la documentación necesaria completa.

 TARIFAS VIGENTES AL 08/01/2010; SUSCEPTIBLES DE MODIFICACION POSTERIOR.

 Fuente: Consulado General de Nagoya

CONSULADO ITINERANTE EN KOBE 2010

El Consulado General del Perú en Nagoya, dada la persistente y difícil situación que viene atravesando nuestra comunidad debido a la actual crisis financiera, ha dispuesto la realización de una nueva actividad itinerante que permita a nuestros connacionales radicados en Kobe y ciudades aledañas como Osaka, Kioto, Otsu, Kakogawa, Himegi,Kashihara, Sakai, y en otras localidades como Hiroshima, Okayama, Nagasaki, Yamaguchi entre otras, a acceder a la realización de trámites sin tener que trasladarse hasta nuestras oficinas en Nagoya, evitando así los altos costos del transporte.

TRÁMITES A REALIZARSE:

1.    Registro de Nacionales

2.    Trámites del DNI (inscripción, canje, renovación, rectificación, duplicados, cambio de Estado Civil y DNI de menor)

3.    Recepción de solicitud de copias de partidas de nacimientos, matrimonios y defunciones inscritos en este Consulado General.

4.    Renovación de Pasaportes

5.    Notariales (poderes fuera de registro, antecedentes policiales, autorización de viaje de menor, legalizaciones de firma, certificado de nacionalidad y recepción de solicitudes de autenticación de brevetes de conducir)

6.    Poderes por Escritura Pública: Recepción de proyectos de poder.

Fecha: Domingo 21 de marzo

LUGAR: Iglesia Católica de Takatori (Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8) a 5 minutos caminando desde la estación de Takatori de la línea JR.

HORARIO: De 10 a 16 Hrs. (los tickets para la atención se distribuirán de 10 a 11 Hrs.)

NOTA: Únicamente se atenderá a las personas que recabaron su ticket en la hora indicada y que posean la documentación necesaria completa.

A fin de conocer cuáles son los documentos requeridos y obtener los formularios necesarios para el trámite que desea realizar, sírvase visitar la página Web de nuestra oficina consular.

(www.consuladodelperuennagoya.com)

Informes: (Especifique en su correo “Itinerancia Kobe”)

DNI: identidad@conpernagoya.org

Renovación de Pasaportes: pasaportes@conpernagoya.org

Notariales: notariales@conpernagoya.org

Registro Civil: rcivil@conpernagoya.org.

Asimismo, es muy grato hacer de público conocimiento que ese mismo día, en dicho local, podrán acceder a un “Consultorio Médico Gratuito” a cargo del prestigioso compatriota, el  Dr. Raúl Ortega y a una “Atención de Consultas” sobre diversos temas de la vida cotidiana a cargo de la ONG GQ-Net (Red de ayuda para trabajadores extranjeros).

Fuente: Consulado del Peru en Nagoya

Seminario de Financiamiento para empresas en Japón

Comunicado Oficial del Consulado General de Nagoya.

El Consulado General en Nagoya tiene el agrado de informar a la comunidad peruana residente en esta jurisdicción que el 3 de marzo de 2010 se dictará un seminario sobre los “Sistemas de Financiamiento japonés para la ampliación o creación de empresas o microempresas” en el Centro Cívico (Komaki-shi Shimin Kaikan) de la municipalidad de Komaki.

El propósito de este evento, dirigido a los ciudadanos peruanos residentes en Aichi y/o Gifu, empresarios que estarían en camino de instalar una microempresa, es brindarles toda la información disponible para promover oportunidades o alternativas de apoyo financiero que les permita coadyuvar al desarrollo de sus empresas o microempresas y así mejorar sus ingresos y también las condiciones de vida de sus familiares, integrándolos plenamente a la sociedad japonesa.

Los expositores serán representantes de la Gobernación de Aichi, del Aichi Guarantee, de la Organización Promotora de Industrias en Aichi, de la Corporación Financiera de Japón, de la Cámara de Comercio de Komaki y de JETRO-Nagoya, quienes con charlas didácticas, ejemplarizarán los mecanismos a seguir para que nuestros connacionales puedan, posteriormente, acceder de manera directa e individual, a las fuentes de financiamiento japonés para pequeñas y medianas empresas, con pleno conocimiento de los aspectos legales y formales correspondientes.

La participación en el seminario será totalmente gratuito y las conferencias serán traducidas al español.

-          Fecha y hora: Miércoles 3 de marzo de 2009, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

-          Local:  Centro Cívico en Komaki (Komakishi Shimin Kaikan) 4to piso

       Komaki-shi, Komaki 2-107

-         Requisitos para la inscripción;

1.      Ser peruano, residente legal en Japón

2.      Poseer una empresa en Aichi o haber iniciado los trámites para la constitución de la misma.

3.      Tener conocimiento del idioma japonés.

Fecha limite para las inscripciones:  15 de febrero de 2010.

Nota:  Dada la calificación del seminario, existen unicamente 40 plazas vacantes.

Los ciudadanos peruanos interesados en participar, por favor sírvanse enviar su nombre, la dirección de su empresa, el teléfono, el rubro del negocio, la antiguedad de su negocio y el motivo para solicitar el financiamiento, al fax 052-209-7857, ó al e-mail: peru@conpernagoya.org, atención de la Srta. Yuuka Fujihara.

Fuente: Consulado General de Nagoya

Discos latinas en Japón

Cotejando la Loteria Jumbo de fin de año

Estos son los púmero ganadores del Takarakuji número 573 de Fin de año 2009.

Para otros números de Loterias por tipos o regiones, cotejar aqui.

¿Qué hacer cuando se enferma?

1. Medicina Interna ( “Naika” ): Enfermedades de los órganos internos.
2. Psiquiatría ( “Seishinka” ): Enfermedades mentales ( o depresión, obsesión, etc. ).
3. Neurología ( “Shinkeinaika” ): Enfermedades de cerebro y los músculos.
4. Pediatría ( “Shounika” ): Enfermedades de los niños.
5. Cirugía ( “Geka” ): Tumores de los órganos internos. Lesiones.
6. Ortopedia ( “Seikeigeka” ): Enfermedades y lesiones de los huesos, las articulaciones.
7. Neurocirgía ( “Noushinkeigeka” ): Lesiones de la cabeza. Daños al cerebro.
8. Dermatología ( “Hifuka” ): Enfermedades y lesiones de la piel.
9. Urología ( “Hinyokika” ): Enfermedades de los riñones, la vejiga y los órganos sexuales.
10. Ginecología ( “Sanfujinka” ): Embarazo, alumbramiento y enfermedades la las mujeres.
11. Oftalmología ( “Ganka” ): Enfermedades y lesiones de los ojos.
12. Ortorrinolaringología ( “Jibi-Inkoka” ): Enfermedades y lesiones de los oídos, las narices y la garganta.
13. Rehabilitación ( “Rihabiriteishonka” ): Los ejercicios para poder caminar, sentarse, etc.
14. Radiología ( “Houshasenka” ): Tratamientos de radiografía.
15. Odontología ( “Shika” ): Enfermedades dentales y alvéolas

• El horario de cunsulta depende de los hospitales o clínicas, pero en general atienden por la mañana de lunes a sábado. NO HAY CONSULTAS LOS DOMINGOS Y LOS DIAS FESTIVOS.
• En caso de emergencia, llame a la ambulancia. (119)
• Al recibir las medicinas, es recomendable pedir al médico que las explique bien.
• Utilízese los hospitales de emergencia los domingos y los días festivos.

Predicciones para el año 2010 - signo Cerdo

Un año difícil y exigente. En 2010 el Cerdo tropezará con dificultades que tendrá que enfrentar solo.
La situación mejorará en general hacia el final de la etapa, cuando se sienta la llegada del Gato, darán un vuelco llamativo especialmente aquellas cosas cuya mejor posibilidad de desarrollo está siendo postergada.
Durante el año habrá algunos problemas de orden económico y material, debido a la falta de coordinación entre lo que se propone y las posibilidades concretas de conseguirlo. No es una buena época para pedir dinero prestado ni para recuperar el que le deben. Es probable que tenga gastos inesperados o que se vea obligado a pagar multas, honorarios legales o recargos impositivos.
Esto puede solucionarse haciendo un severo examen al respecto. Debe tener mucho cuidado con la confianza depositada en sus asociados, y atender personalmente los asuntos importantes. Su proverbial credulidad le puede jugar malas pasadas durante el reinado del Tigre. Sea honesto pero no tonto.
Será un año altamente positivo para todo lo que tenga que ver con las actividades intelectuales y sociales.

AMOR
Llevará una vida social muy activa y esto le podría traer problemas si quien está a su lado es celoso. Los que busquen pareja, tendrán muchas oportunidades de conocer gente interesante este año. En los últimos meses vivirá una etapa muy romántica y se lo verá feliz. Es factible que realice un viaje donde tendrá experiencias muy ricas y a su regreso verá a las personas de manera muy distinta. Este cambio resultará sumamente favorable.

TRABAJO
Trate de encontrar el tiempo para realizar una especialización o una mayor capitalización. Esto ampliaría sus posibilidades profesionales y le aportaría importantes dividendos en el futuro. Debe controlar de cerca sus gastos de este año. Una revisión minuciosa de sus salidas podría arrojar sorprendentes resultados y permitirle evitar los gastos innecesarios y los rojos bancarios.

SALUD
El Cerdo es un sibarita incorregible, por eso debe tener presente que los seres humanos tenemos un ritmo anual que nos lleva a comer un poco más en otoño y un poco menos en primavera; por lo tanto, es mucho más fácil adelgazar en primavera. Lo que no impide intentar hacerlo con éxito en invierno o verano. También hay un ritmo semanal: los lunes y los jueves son los días menos exigidos de la semana y en los que se obtendrán mejores resultados con las dietas.

Las mejores compañías
La Rata y usted son extra vertidos, sociables y comparten muchos intereses, harán una buena yunta.

Las peores compañías
Con una Serpiente le resultará muy difícil relacionarse y llegar a un buen entendimiento.

Los mejores períodos para…
* HACER NEGOCIOS FRUCTÍFEROS
Los meses más fríos son el tiempo ideal para gestar y desarrollar los proyectos.
* EL AMOR
Con la Luna Nueva de los meses de la primavera estará más sensual que de costumbre.
* DESHACERSE DEFINITIVAMENTE DE LO QUE LO LASTIMA
Las energías de Saturno en Capricornio desenmascararán qué es lo que realmente lo hace sufrir y lo ayudarán a deshacerse de ello.

Predicciones para el año 2010 - signo Perro

Este será un año en el cual el Perro sentirá mucha inquietud por su futuro, por lo que vendrá, y estará la mayor parte del tiempo a la defensiva.
Los beneficios palpables, en lo inmediato, serán inciertos, recuerde que es el reinado del Tigre y habrá informes o comentarios contradictorios que lo confundirán. Esto le provocará mucha angustia.
Sus amigos y su familia le plantearán excesivas exigencias de tiempo. Aunque por momentos se sentirá intimado por las responsabilidades que deberá cargar, finalmente estará satisfecho al ver cómo se resuelven las cosas gracias a sus acertadas intervenciones.
Con todo lo que vivirá y los nervios que padecerá, le convendría tomarse de vez en cuando un descanso que le permita deshacerse de las tensiones. De otro modo, podrían aparecer los efectos del estrés y las exigencias muy fácilmente y sentirá cansancio, irritabilidad y tensión.
La generosidad y la compasión serán su marca indeleble durante este año. Luchará mucho en favor de la libertad, no sólo en lo personal, sino en el ámbito de la sociedad.

AMOR
Sin discusiones graves en casa. Se prevén algunas riñas de enamorados que no causarán un daño permanente a la relación. Pero sería aconsejable que enfrentara el problema tan pronto como lo detecte. De lo contrario, el conflicto se intensificará, ensombreciendo todo. No deje que el sabor amargo de otras experiencias lo pongan pesimista y reacio. Este es un encuentro decisivo en su vida y al amor hay que vivirlo en plenitud.

TRABAJO
Deberá estar muy atento para aprovechar toda posible oportunidad de mejora que se le presente en este año lleno de imprevistos. La suerte, especialmente en cuestiones profesionales, estará de su lado. No obstante, deberá ser muy prudente al emprender cualquier actividad que encierre riesgos, ya que un pequeño accidente podría provocarle innecesarios malestares y contratiempos.

SALUD
Es factible que este año su problema sea el alto nivel de colesterol en sangre; lo contrarrestará si come pescado, frutas y verduras que contienen sustancias que contribuyen al buen funcionamiento del organismo. Los lácteos, resultan ideales para contrarrestar la predisposición a la osteoporosis.

Las mejores compañías
El Mono, con su jovialidad, ahuyentará su pesimismo y el Gato le dará seguridad. La hogareña Rata tendrá un huequito confortable para usted.

Las peores compañías
Con una Cabra se preocupará por todo el doble, se sumarán las inseguridades de ambos. Evite asociarse con otro Perro.

Los mejores períodos para…
* HACER NEGOCIOS FRUCTÍFEROS
Las energías de Virgo le ayudarán a concentrarse en objetivos específicos y conseguirá no dispersarse.
* EL AMOR
Serán más estables las relaciones que se inicien con la Luna Nueva de Tauro y más apasionadas las que comiencen con Luna en Leo.
* DESHACERSE DEFINITIVAMENTE DE LO QUE LO LASTIMA
Diciembre aportará una atmósfera de trascendencia que resultará beneficiosa para hacer un replanteo y soltar lo caduco.

Predicciones para el año 2010 - signo Gallo

Un año de muchos cambios. En 2010 buscará especialmente exhibirse y que todos conozcan sus virtudes. Por esta causa, quienes estén a su alrededor vivirán pendientes de usted, lo cual le conviene y halaga muchísimo.
En muchos aspectos obtendrá gran sabiduría y esto dependerá, principalmente, de su capacidad de adaptación a las distintas situaciones. Si no lo hace, la oposición de terceros estropeará sus planes o la ineficiencia de otras retardará los tiempos de trabajo. Trate de ser flexible y paciente (aunque ésta no sea una de sus virtudes) y verá que la mayor parte de las amputaciones se resolverán a su favor.
El Gallo tendrá suerte con el dinero y sus empresas comerciales pueden ser muy fructíferas. Algunas preocupaciones surgirán en el hogar pero sus planes generales marcharán como estaban proyectados. De todas maneras, tiene que ser cuidadoso, porque las cosas sucederán con demasiada rapidez para una evaluación previa adecuada. Cuidado con el exceso de optimismo.

AMOR
Llevará una vida social animada y agradable. Para los solteros, las cosas se presentarán complicadas y no deberían hacerse muchas ilusiones con sólo un flechazo inicial, es preferible que dejen que el vínculo se desarrolle gradual y naturalmente. Los casados deberán solucionar las diferencias de opinión con el otro de manera abierta y con honestidad, tratando de apelar a su sensibilidad, comprensión y raciocinio. No dejen que la desavenencia crezca ni que se instalen malentendidos.

TRABAJO
Si bien van a surgir algunos problemas,en el trabajo, logrará un apreciable progreso y -tal vez lo más importante- ganará mucha experiencia que le resultará de invalorable importancia en los años venideros. No obstante, es necesario que sea sumamente cuidadoso en las cuestiones financieras, evitando emprender negocios riesgosos o especulativos. Frente a cualquier duda o emergencia, busque asesoramiento profesional.

SALUD
Cuide su alimentación para estar fuerte y poder enfrentar los vaivenes del Tigre. Por eso, los menús deben ser variados y apetitosos: no sólo es necesario detener el hambre, también lo es sentirse satisfecho. El peor enemigo de la salud es el aburrimiento y la monotonía de las comidas. Recuerde que existen los condimentos, que no están prohibidos, pero deben ser utilizados de forma moderada. Incluya mucha fruta; consúmala después del mediodía y hasta las 17 horas. Evite superponerla o combinarla ton los platos fuertes de las comidas.

Las mejores compañías
Con la Serpiente se complementarán muy bien; con el Caballo podrá conformar una relación sólida.

Las peores compañías
El choque de temperamentos que tendrá cerca de un Perro lo enfurecerá. Y la competencia que surgirá con un Mono, lo dejará agotado.

Los mejores períodos para…
* HACER NEGOCIOS FRUCTÍFEROS
Las energías de Leo serán un buen sustento para proyectos en los que tenga que liderar.
* EL AMOR
Durante la Luna Llena de Capricornio estará exaltado, pero al mismo tiempo, podrá elegir de manera clara y directa
* DESHACERSE DEFINITIVAMENTE DE LO QUE LO LASTIMA
Aries es demoledor en algunos aspectos, pero si esas energías se las encauza bien, son una ayuda invalorable para limpiar el karma.

Predicciones para el año 2010 - signo Mono

Todo puede ocurrir en este año, incluso lo más inesperado, y usted lo sabe. Su creatividad se encontrará potenciada: va a proponer y recibir ideas nuevas, porque intuye que no todo lo que se presenta como novedoso lo es.
No podrá refrenar su deseo de participar en todo lo que ocurra a su alrededor. Esto hará que esté disperso, lo dificultará alcanzar el objetivo que desea. La falta de perseverancia jugará en su contra, y si no la combate, es probable que no progrese en la medida en que podría hacerlo. Recuerde que este es un buen año para consolidar sus recursos y durante el cual debe evitar embarcarse en empresas descabelladas.
Estará muy lúcido para resolver problemas y liberarse y liberar a los demás de las situaciones desesperadas que no faltarán a lo largo de las meses.
En síntesis: puede conquistar muchos espacios, personas y reconocimiento, pero todo está en su voluntad de salir adelante.

AMOR
La energía del Tigre hará que el Mono esté muy sensual, divertido y busque compañía. Esto le permitirá crecer tanto en lo individual como en una relación de a dos. Es posible que se mida con el otro sexo como si fuera un luchador, pero no lo moverá la agresividad sino que lo hará para obtener el mayor provecho de ese encuentro. Ambos se beneficiarán porque el resultado no será algo pasajero, sino que se afirmará cada vez más.

TRABAJO
Su imaginación estará muy activa este año y trata
rá de capitalizar nuevas ideas para su provecho. Ocasionalmente su entusiasmo lo sobrepasará y se hará muchos problemas cuando las cosas no salgan según sus deseos. Sin embargo, su veta aventurera, incentivada por el Tigre, lo impulsará a correr riesgos. Debe estar alerta y descubrir las oportunidades que tendrá en esta etapa para afianzarse en lo económico. Es factible que viaje mucho por razones laborales.

SALUD
El primer paso para fortalecer el cuerpo consiste en desintoxicarlo de todas las seducciones gastronómicas inapropiadas con que lo colmó durante meses o años. ¿Qué hacer para neutralizar los efectos del chocolate, el café, las salsas picantes, los fritos o la “comida chatarra”?
La cura perfecta es beber mucha agua para liberar las toxinas, pero no con las comidas: lo adecuado es hacerlo por la mañana o la noche cuando la actividad depurativa de nuestro cuerpo está funcionando al máximo, hecho que facilita la desintoxicación.

Las mejores compañías
Con otra Rata vivirá subida a un torbellino de pasión y armonía, ya que es muy difícil que entren en conflicto. Si se le cruza un Dragón, se hechizarán mutuamente.

Las peores compañías
El Caballo y el Gallo mostrarán muy poca paciencia con las mañas del Mono y lo exasperarán, en lugar de ayudarlo.

Los mejores períodos para…
* HACER NEGOCIOS FRUCTÍFEROS
La Luna Nueva de Libra será benéfica para iniciar actividades vinculadas con el arte, lo intelectual y los gmpos.
* EL AMOR
Cuando la Luna Creciente esté en Sagitario se incentivará el diálogo y la pasión.
* DESHACERSE DEFINITIVAMENTE DE LO
QUE LO LASTIMA
Las energías de Tauro lo ayudarán a luchar contra su tendencia a gastar más de la cuenta.